Testimonios Testimonials

 

Testimonios / Testimonials

Lo que opinan sus clientes

What his customers say

“Es para mí un placer poner en valor el excelente desempeño profesional de Edward como traductor. Conoce a la perfección las claves de un trabajo que le apasiona. Toma decisiones muy bien fundamentadas. Respetando siempre el sentido e intención del autor de la obra seminal. El hecho de ser una de las personas más cultas que he conocido en mi vida -junto con su excepcional conocimiento y dominio de la lengua inglesa- le capacitan para afrontar retos del más alto nivel de exigencia”.  

«It is a pleasure for me to highlight Edward’s excellent professional performance as a translator. He knows perfectly the keys to a job he is passionate about. He makes very well-founded decisions. Always respecting the meaning and intention of the author of the seminal work. The fact that he is one of the most learned people I have ever met in my life -together with his exceptional knowledge and command of the English language- enables him to face the most demanding challenges».

Christian Aguilera

Escritor y CEO en Kane Ediciones / Writer and CEO at Kane Ediciones

“Encargarle una traducción financiera o legal a Edward significa trabajo excelente y puntualidad. Es un profesional serio y minucioso que presta mucha atención a los detalles. Como profesor de inglés es aún mejor.”

«Commissioning a financial or legal translation from Edward means excellent work and punctuality. He is a serious and thorough professional with great attention to detail. As an English teacher he is even better”.

Carlos Isern

Asesor fiscal, Contable y Financiero. Perito Judicial. Mediador y Administrador concursal. CEO en CIB Consultors / Tax, Accounting and Financial Advisor. Judicial Expert. Mediator and Insolvency Administrator. CEO at CIB Consultors

“Entre las personas de máxima confianza con las que cuento, hace mucho tiempo que se incluye Edward Martin, por su excelente trabajo de redacción. Es un profesional riguroso y perfeccionista. Sin duda, recomiendo sus servicios a quien necesite un redactor de textos de primera fila”.

«Edward Martin has long been one of the most trusted people I have counted on for his excellent drafting work. He is a rigorous and perfectionist professional. I would definitely recommend his services to anyone who needs a top-notch copywriter».

José Luis Barceló

Director-Editor en El Mundo Financiero / Editor and Publisher at El Mundo Financiero

“Si algo caracteriza a Edward es su proximidad, su calidad humana y el entusiasmo contagioso que tiene por su trabajo. Un gran profesional, meticuloso y 100% implicado en cada proyecto. Ha sido un placer y una gran oportunidad poder trabajar con él”.

«If anything characterises Edward it is his proximity, his quality as a human being and the contagious enthusiasm he has for his work. A great professional, meticulous and 100% involved in each project. It has been a pleasure and a great opportunity to work with him».

Rocío Sánchez

Diseñadora web. CEO en LAGODESIGN /Web designer. CEO at LAGODESIGN