Traductor profesional
Edward es diligente e ingenioso. Su amplio bagaje cultural le ayuda a garantizar un índice de éxito del 100% en los trabajos de traducción que realiza.
Professional translator
Edward is diligent and resourceful. His broad cultural background helps him to guarantee a 100% success rate in the translation work he undertakes.
Traducción y revisión de textos
Edward tiene excelentes habilidades de escritura y un dominio absoluto tanto del inglés como del español. Con los años, se ha ido especializando en proyectos legales, financieros y de empresa.
Su principal objetivo independientemente del tamaño y alcance de cada proyecto, es poner sus conocimientos y experiencia al servicio de los objetivos y necesidades de cada cliente.
A lo largo de su dilatada carrera, Edward ha trabajado en muchos campos, tales como el derecho, la banca, la medicina y la economía (entre otros).
Los proyectos de sus clientes se convierten, de inmediato, en su pasión y prioridad.
Ofrece tarifas competitivas y un trabajo de alta calidad. Está acostumbrado a cumplir con los plazos y se esfuerza por entregar traducciones totalmente adaptadas a las necesidades de los clientes.
Sus servicios como profesional de la traducción se centran en las siguientes áreas:
Traducción de páginas web
Traducción literaria y periodística
Traducción jurídica, económica y financiera
Traducción científico-técnica
Revisión de textos
Revisión de contenidos corporativos (datos y lenguaje especializado)
Revisión lingüística y de estilo (uso y norma de la lengua)
Revisión funcional (adaptación al destinatario)
Revisión de la presentación (ortografía y ortotipografía)
Edward le ofrece:
Resultados excelentes
Soluciones a medida y personalizadas
Tarifas de mercado inmejorables
Calidad y fidelidad en las traducciones
Entrega en los plazos acordados
Tratamiento confidencial de los datos
Translation and revision of texts
Edward has excellent writing skills and a thorough command of both English and Spanish. Over the years, he has specialised in legal, financial and corporate projects.
His main objective, regardless of the size and scope of each project, is to put his knowledge and experience at the service of each client’s objectives and needs.
Throughout his long career, he has worked in many fields, such as law, banking, medicine and economics (among others).
His clients’ projects immediately become his passion and priority.
He offers competitive rates and high quality work. He is used to meeting deadlines and strives to deliver translations that are fully adapted to clients’ requirements.
His services as a professional translator focus on the following areas:
Website translation
Literary and journalistic translation
Legal, economic and financial translation
Scientific and technical translation
Text proofreading
Proofreading of corporate content (data and specialised language)
Linguistic and style proofreading (language use and standards)
Functional proofreading (adaptation to the target audience)
Presentation proofreading (spelling and orthotypography)
Edward offers you:
Excellent results
Tailor-made and personalised solutions
Unbeatable market rates
Quality and accuracy in translations
Delivery within the agreed deadlines
Confidential treatment of data
